1964 yılında Eskişehir’de doğdu. Kuleli Askeri Lisesi’nden sonra Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Bir süre askeri okullarda İngilizce öğretmeni olarak görev aldı. 2008’de emekli olduktan sonra Koç Üniversitesi İngiliz Dili ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü öğretim üyesi olarak çalışmaya başladı. 1998 yılında ilk şiir kitabı Gökçe Yazı yayımlandı. Aynı yıl yayımlanan Boşanma Dosyası, Yunus Nadi Şiir Ödülü’ne değer görüldü. Beni Böyle Değiştiren (2000), Aşk Küçücük, Kırılgan (2002), Kokarca Aramak (2005), Babalar ve Oğullar: Umut’un Defteri (2008), Yavaş Matematik (2012) adlı şiir kitaplarının ardından çocuklar için de şiirler yazmaya başlayan Nazmi Ağıl’ın N’olur Ödev Ver Öğretmenim adlı kitabı 2019, Kuşlar Konmuş Kitabıma ise 2020 yılında okurlarla buluştu. İngiliz edebiyatından pek çok yazarın eserlerini de Türkçeye kazandıran şairin Odamda İnek Var! adlı çocuk şiirleri kitabı, 2021 yılında Kırmızı Kedi Çocuk tarafından yayımlandı.
